1
00:00:02,000 --> 00:00:05,160
תוכנית זו מכילה סצנות אשר
חלק מהצופים עלולים למצוא מטריד

2
00:01:28,160 --> 00:01:31,160
גוף שלם במקפיא אטום.

3
00:01:32,200 --> 00:01:33,440
זה מזעזע.

4
00:01:33,440 --> 00:01:34,920
זה באמת.

5
00:01:34,920 --> 00:01:39,440
מוביל לזיהוי פלילי של משטרת ווסט מידלנדס
סוניה פרקינסון

6
00:01:39,440 --> 00:01:44,600
נקרא לחקור את
<font color="

7
00:01:44,600 --> 00:01:48,240
לא יכולת לצפות לאף אחד
לזהות אותם חזותית.

8
00:01:48,240 --> 00:01:51,440
כלומר, דבר אחד, זה פשוט
מטריד מדי עבור מישהו.

9
00:01:52,960 --> 00:01:56,320
אתה יכול פשוט לראות איך
כחוש האדם.

10
00:01:56,320 --> 00:01:58,120
כמעט שלד.

11
00:01:59,600 --> 00:02:02,240
<font color="
והגוף הוסתר.

12
00:02:03,360 --> 00:02:05,320
מי יעשה את זה?

13
00:02:06,640 --> 00:02:07,840
מַדוּעַ?

14
00:02:11,880 --> 00:02:15,680
האם הם נרצחו
ולהכניס לשם כדי להסתיר אותם?

15
00:02:17,160 --> 00:02:20,200
המוות חשוד,
אז אנחנו צריכים לברר

16
00:02:20,200 --> 00:02:23,680
מי זה היה ואיך הם הגיעו בסופו של דבר

17
00:02:23,680 --> 00:02:25,640
<font color="

18
00:02:27,800 --> 00:02:30,240
זיהוי פלילי לא משקר.

19
00:02:30,240 --> 00:02:33,360
אנחנו משחזרים ראיות
והראיות מספרות סיפור.

20
00:02:36,960 --> 00:02:39,440
חיפוש ברישומי חצר הדילוגים

21
00:02:39,440 --> 00:02:42,800
מראה שהמקפיא נשמט
מושבת על ידי צוות פינוי של המועצה.

22
00:02:42,800 --> 00:02:44,200
יָמִינָה.

23
00:02:50,600 --> 00:02:52,880
<font color="
לנתיחה שלאחר המוות,

24
00:02:52,880 --> 00:02:55,600
סוניה והצוות יכולים להתחיל
לבחון את המקפיא.

25
00:02:57,640 --> 00:02:59,520
זה מריח גם כן. ממ.

26
00:03:01,080 --> 00:03:03,600
זה הולך להזדקק
להתאושש.

27
00:03:05,200 --> 00:03:08,960
יש לנו כמה זבובים מ, כמו,
<font color="

28
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
ועדיין יש לנו כמה
נוזל שם, נכון?

29
00:03:11,960 --> 00:03:13,640
אנחנו צריכים לקחת דוגמה מזה.

30
00:03:15,280 --> 00:03:18,320
ברור שהמקפיא
הפשירו,

31
00:03:18,320 --> 00:03:20,280
הגופה הוסרה

32
00:03:20,280 --> 00:03:25,000
אז כל מה שנשאר
גוף מרוקב...

33
00:03:26,600 --> 00:03:30,640
<font color="
זה שם כבר כמה זמן.

34
00:03:33,079 --> 00:03:37,400
המדגם יכול לספק א
פרופיל DNA של המנוח,

35
00:03:37,400 --> 00:03:40,600
אבל יש סיכון נפח ה-DNA שלו
אולי כבר אבוד

36
00:03:40,600 --> 00:03:43,079
עקב פירוק.

37
00:03:43,079 --> 00:03:45,360
הכל משפיל
<font color="

38
00:03:45,360 --> 00:03:47,480
וזה אותו הדבר עבור
ראיות משפטיות, באמת.

39
00:03:48,440 --> 00:03:50,760
ובכן, אני מכיר כמה כאלה
הגיעו מהמקום

40
00:03:50,760 --> 00:03:52,560
יחד עם המקפיא.

41
00:03:52,560 --> 00:03:55,960
כן, זה שם. זה התוכן
מהשקיות האלה, אני חושב.

42
00:03:57,200 --> 00:03:59,720
<font color="
עם המקפיא

43
00:03:59,720 --> 00:04:03,160
ייבדק לראיות,
מה שעשוי לסייע בזיהוי הגופה.

44
00:04:05,040 --> 00:04:07,640
או האדם ש
הניחו אותו במקפיא.

45
00:04:13,120 --> 00:04:18,000
אתה רוצה להיות מסוגל לעשות את העבודה שלך
כמיטב יכולתך.

46
00:04:18,000 --> 00:04:22,120
<font color="
אתה לא רוצה לפספס את זה.

47
00:04:22,120 --> 00:04:25,760
אתה רוצה לקבל את כל מה שאתה
יכול להשיג צדק עבור האדם.

48
00:04:26,760 --> 00:04:27,960
טביעות אצבע.

49
00:04:27,960 --> 00:04:30,880
אנחנו מחפשים
לכל DNA פוטנציאלי -

50
00:04:30,880 --> 00:04:32,800
בקבוקי שתייה,

51
00:04:32,800 --> 00:04:35,400
אה, ניירת.

52
00:04:36,560 --> 00:04:38,880
<font color="
יש לנו זיהום

53
00:04:38,880 --> 00:04:43,680
כי זה חצר דילוג שיש
אשפה מועברת על בסיס יומי

54
00:04:43,680 --> 00:04:46,240
מסביב למערב מידלנדס.

55
00:04:46,240 --> 00:04:49,280
יש הרבה דברים בסצנה

56
00:04:49,280 --> 00:04:52,200
שהם כנראה לגמרי
לא רלוונטי עבורנו.

57
00:04:56,240 --> 00:05:00,240
<font color="
כמו סביב התפרים וכאלה.

58
00:05:00,240 --> 00:05:02,680
אנחנו יודעים שהגוף מפורק,

59
00:05:02,680 --> 00:05:05,240
אבל אנחנו לא יודעים כמה זמן
זה היה שם.

60
00:05:06,440 --> 00:05:10,520
מוזר, לא? כֵּן. למה זה
<font color="

61
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
ורימות יכולות לתת לנו
רעיון של זמן מוות.

62
00:05:15,280 --> 00:05:17,360
הזבובים מטילים את הביצים על הגוף,

63
00:05:17,360 --> 00:05:19,080
הביצים הופכות לרימות,

64
00:05:19,080 --> 00:05:21,880
להאכיל את הגוף
כי הוא מלא בחומרים מזינים.

65
00:05:21,880 --> 00:05:25,840
<font color="
וכל המחזור הולך.

66
00:05:25,840 --> 00:05:28,440
ותלוי כמה רימות
יש לנו

67
00:05:28,440 --> 00:05:30,640
ואיזה סוג של רימות הן,

68
00:05:30,640 --> 00:05:34,280
אנחנו יכולים לדעת בדרך כלל
באיזה מחזור הוא נמצא.

69
00:05:34,280 --> 00:05:38,520
עם סיום החיפוש באתר,
<font color="

70
00:05:38,520 --> 00:05:42,120
לחפש רמזים למי
הנפטר הוא וכיצד הם מתו.

71
00:05:43,920 --> 00:05:46,800
האם יכול להיות
טביעות אצבע על המקפיא?

72
00:05:46,800 --> 00:05:50,440
האם הם היו בחיים
מתי הם הוכנסו למקפיא?

73
00:05:51,960 --> 00:05:56,080
אם נמצא את של אנשים אחרים
<font color="

74
00:05:56,080 --> 00:05:59,560
איזה קשר יש להם
עם מותו של אותו אדם?

75
00:06:17,520 --> 00:06:22,680
הנתיחה המשפטית שלאחר המוות מתחילה ב
an initial examination of the body.

76
00:06:27,880 --> 00:06:30,920
בהחלט מפורק עמוק.

77
00:06:32,800 --> 00:06:34,920
He's got a sock on his hand. כֵּן.

78
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
<font color="

79
00:06:39,080 --> 00:06:43,760
הפתולוג המשפטי ד"ר מאט ליאל
מציין תכונות פיזיות,

80
00:06:43,760 --> 00:06:46,920
which could help identify
המנוח.

81
00:06:48,400 --> 00:06:52,720
במהלך הקריירה שלי
עשיתי על עצמי אלף ומשהו

82
00:06:52,720 --> 00:06:56,400
במיוחד בדיקות משפטיות.

83
00:06:58,480 --> 00:06:59,760
<font color="

84
00:07:00,800 --> 00:07:03,680
..ראיתי מקרה די דומה לו בעבר.

85
00:07:03,680 --> 00:07:06,400
בהחלט שברירי למראה.

86
00:07:08,560 --> 00:07:12,840
הגוף הוא דבר מאוד חשוב
ראיה.

87
00:07:14,520 --> 00:07:17,640
לעתים קרובות תקבלו רמזים
מדוע הם מתו.

88
00:07:19,640 --> 00:07:22,480
הגוף היה של...

89
00:07:23,800 --> 00:07:28,560
<font color="

90
00:07:28,560 --> 00:07:31,560
כנראה שנים מתקדמות יותר.

91
00:07:31,560 --> 00:07:35,000
שיער הראש
נראה אפור-לבן.

92
00:07:35,000 --> 00:07:39,760
שפם קצר מאפיר
וזקן היו ניכרים.

93
00:07:41,280 --> 00:07:45,360
אנחנו מנסים למצוא רמזים
לגבי זהות הגוף.

94
00:07:46,720 --> 00:07:49,720
<font color="
שיכול לעזור לנו?

95
00:07:49,720 --> 00:07:53,159
האם יש צלקות בגוף
שמציעים ניתוח קודם?

96
00:07:54,400 --> 00:07:56,640
יכול להיות שזו צלקת קטנה.
זה לא הכי טוב.

97
00:07:58,960 --> 00:08:04,760
הגופה השתנתה בבירור
על ידי שינוי פירוק,

98
00:08:04,760 --> 00:08:07,760
<font color="

99
00:08:07,760 --> 00:08:10,280
של פני העור.

100
00:08:11,760 --> 00:08:14,960
מה קורה עם פירוק

101
00:08:14,960 --> 00:08:17,920
מונעת בעיקר על ידי חיידקים.

102
00:08:17,920 --> 00:08:21,480
החיידקים האלה הם בדרך כלל
נשמר בשליטה

103
00:08:21,480 --> 00:08:24,160
כי אנחנו חיים, אנחנו
בעלי מערכת חיסונית

104
00:08:24,160 --> 00:08:26,200
<font color="

105
00:08:26,200 --> 00:08:29,040
אבל כשאתה מת,

106
00:08:29,040 --> 00:08:33,080
החיידקים מתרבים ו
לגרום לגוף להתפרק.

107
00:08:33,080 --> 00:08:36,200
יש מספר
של שטחי מאוד...

108
00:08:37,360 --> 00:08:42,320
..אזורי ביצית של גלוי
ניתוק אפידרמיס.

109
00:08:43,360 --> 00:08:46,760
<font color="

110
00:08:46,760 --> 00:08:52,200
אז זה יכול לעבור מירוק למעין
ירוק כהה עד שחור במקומות.

111
00:08:53,760 --> 00:08:55,760
אתה יכול לצלם את זה,
סוניה, כמו שהיא?

112
00:08:57,400 --> 00:09:00,840
פעם ההתחלה
מתבצעת בדיקה,

113
00:09:00,840 --> 00:09:03,920
סוניה יכולה להפנות את תשומת לבה
<font color="

114
00:09:05,560 --> 00:09:08,960
נכון, ננסה
בטביעות האצבע האלה?

115
00:09:08,960 --> 00:09:14,000
בדרך כלל אנחנו לוקחים טביעות אצבע
בנתיחה שלאחר המוות באמצעות אבקה.

116
00:09:14,000 --> 00:09:17,400
אבל האצבעות של הבחור הזה
היו כל כך מפורקים,

117
00:09:17,400 --> 00:09:19,680
בסוף צילמתי אותם.

118
00:09:19,680 --> 00:09:21,640
<font color="

119
00:09:22,840 --> 00:09:24,280
טבעת R.

120
00:09:25,680 --> 00:09:29,320
טביעות אצבע הן אחת מהן
דברים אחרונים שמשפילים,

121
00:09:29,320 --> 00:09:33,160
אבל ברור שבמקרה הזה זה
יהיה קשה יותר לזהות

122
00:09:33,160 --> 00:09:36,120
האדם אם הוא רשום.

123
00:09:36,120 --> 00:09:39,280
התמונות של האיש
<font color="

124
00:09:39,280 --> 00:09:41,520
נגד ה
מאגר מידע לאומי של המשטרה.

125
00:09:49,800 --> 00:09:53,200
המשטרה איתרה את הטנדר
לקח את המקפיא לאתר הפסולת

126
00:09:53,200 --> 00:09:54,960
לכתובת בבירמינגהם.

127
00:10:00,360 --> 00:10:03,200
בלשי רצח
להצטרף לצוות המשפטי

128
00:10:03,200 --> 00:10:04,840
<font color="

129
00:10:05,920 --> 00:10:08,520
אנחנו נחקור
כל מוות חשוד.

130
00:10:09,920 --> 00:10:13,400
ואם יש לך גוף
במקפיא,

131
00:10:13,400 --> 00:10:15,560
זה נראה כמו של מישהו
ניסה להיפטר ממנו,

132
00:10:15,560 --> 00:10:17,960
אז זו חקירת רצח.

133
00:10:23,920 --> 00:10:26,160
המוח שלך דוהר.

134
00:10:26,160 --> 00:10:28,600
<font color="
הולך למצוא כאן?

135
00:10:30,000 --> 00:10:32,240
"מה עוד יהיה כאן?

136
00:10:34,440 --> 00:10:37,880
"תהיה סצנה?
האם יהיו נתזי דם?

137
00:10:37,880 --> 00:10:40,360
"האם יש אפשרות למצוא
גופות אחרות שם?"

138
00:10:45,200 --> 00:10:49,080
אתה פשוט אף פעם לא יודע
<font color="

139
00:10:53,920 --> 00:10:56,040
אתה רוצה שאני אלך ראשון?

140
00:11:12,560 --> 00:11:14,960
כל סוג של ראיה שאנחנו
יכול למצוא בדירה הזו

141
00:11:14,960 --> 00:11:18,680
לקשר מישהו אליו,
אנחנו מחפשים.

142
00:11:18,680 --> 00:11:20,320
האם הכוח דולק?

143
00:11:20,320 --> 00:11:21,520
לא לא.

144
00:11:39,120 --> 00:11:40,600
הו, אלוהים.

145
00:11:43,480 --> 00:11:48,080
<font color="

146
00:11:48,080 --> 00:11:49,840
המקפיא היה.

147
00:12:04,520 --> 00:12:08,960
המציאות של מה שיש בעצם
קרה די עגום.

148
00:12:10,480 --> 00:12:14,280
זה נוזל כלומר
דלף מהמקפיא.

149
00:12:15,680 --> 00:12:19,640
יש רימות מתות
ונוזל ריקבון על הרצפה.

150
00:12:20,760 --> 00:12:22,720
<font color="

151
00:12:22,720 --> 00:12:24,920
ברור שאנחנו לא יודעים
כרגע, אבל...

152
00:12:24,920 --> 00:12:27,880
ואין שקע חשמל
שם בפנים? לֹא.

153
00:12:28,880 --> 00:12:33,040
אין שקע,
כלומר כאשר המקפיא

154
00:12:33,040 --> 00:12:36,920
בכל זאת ישב כאן
<font color="

155
00:12:36,920 --> 00:12:39,600
פוטנציאלי זה לא היה
אפילו היה מחובר לחשמל,

156
00:12:39,600 --> 00:12:41,720
אשר יגדל
את הפירוק.

157
00:12:44,040 --> 00:12:46,640
דפיקה בדלת

158
00:12:46,640 --> 00:12:49,720
עם אישור שהגוף
היה בדירה,

159
00:12:49,720 --> 00:12:52,480
הבלשים מתחילים לדבר
<font color="

160
00:12:52,480 --> 00:12:55,720
כדי לברר אם הם שמו לב
כל דבר חריג.

161
00:12:55,720 --> 00:12:57,760
שלום, סליחה להתערב,
שמי פול ג'ונס.

162
00:12:57,760 --> 00:12:59,240
אני בלש מהמשטרה.

163
00:12:59,240 --> 00:13:02,800
אנחנו רוצים לברר
מי גר שם,

164
00:13:02,800 --> 00:13:05,680
מה קרה,
<font color="

165
00:13:05,680 --> 00:13:09,200
מה אנחנו יכולים למצוא שיכול לעזור לנו
להתקדם בחקירה שלנו.

166
00:13:09,200 --> 00:13:12,440
מצטער להטריד אותך.
אנחנו מהמשטרה.

167
00:13:12,440 --> 00:13:15,480
אנחנו לא בטוחים, אנחנו פשוט עושים
חקירה כרגע.

168
00:13:15,480 --> 00:13:18,680
הריח, דיווחתי על זה, נכון?
<font color="

169
00:13:18,680 --> 00:13:21,000
דיווחתי על זה ל
ניהול בניין,

170
00:13:21,000 --> 00:13:22,960
שהתעלם ממני לחלוטין פעמיים.

171
00:13:22,960 --> 00:13:25,280
אמרתי קצת סירחון ו,
כאילו, באמת ריח נורא

172
00:13:25,280 --> 00:13:28,360
יוצא מהדירה.
מתי זה היה?

173
00:13:28,360 --> 00:13:30,800
<font color="
בדצמבר, סליחה.

174
00:13:30,800 --> 00:13:32,800
בדצמבר? בְּסֵדֶר.

175
00:13:32,800 --> 00:13:36,240
אז אם משהו קורה,
הייתי רוצה לראות אותם. בְּסֵדֶר.

176
00:13:36,240 --> 00:13:38,920
כל כך מצטער להפריע לך,
אבל עזרת מאוד.

177
00:13:48,640 --> 00:13:49,960
אז השכן אומר,

178
00:13:49,960 --> 00:13:52,880
<font color="
או דצמבר.

179
00:13:52,880 --> 00:13:55,920
מישהו רשם...
אתה יודע, אנחנו רק צריכים

180
00:13:55,920 --> 00:13:58,040
הבהרה סביב הכל.

181
00:13:55,920 --> 00:13:58,040
דיבור עמום

182
00:13:58,040 --> 00:14:02,320
ובכן, כן. כי... אבל אז כן
חושב שהם יצלבו הפניות, כן.

183
00:14:04,120 --> 00:14:06,120
<font color="
מדויקים,

184
00:14:06,120 --> 00:14:08,400
האיש יכול היה להיות מת
תשעה חודשים

185
00:14:08,400 --> 00:14:10,920
לפני שהתגלתה גופתו
באתר הפסולת.

186
00:14:13,320 --> 00:14:18,360
האם אנחנו בפוטנציה מחפשים
על מישהו שנרצח

187
00:14:18,360 --> 00:14:20,480
ולהכניס למקפיא?

188
00:14:20,480 --> 00:14:26,080
<font color="
מי מת מסיבות טבעיות?

189
00:14:27,200 --> 00:14:30,480
יכולות להיות עבירות
של הסתרת גוף,

190
00:14:30,480 --> 00:14:33,480
מניעת קבורה בלתי חוקית
של גוף.

191
00:14:34,480 --> 00:14:37,160
אנחנו צריכים להתאמן
מה קרה לאדם הזה.

192
00:14:48,480 --> 00:14:51,920
<font color="
במקפיא והושלך.

193
00:14:51,920 --> 00:14:55,000
כרישומי החיפוש של המשטרה
of who lived in the flat,

194
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
תמונות של הגבר
טביעות אצבע נבדקות

195
00:14:59,000 --> 00:15:03,160
כדי לראות אם ניתן לזהות אותו באמצעות
המאגר הלאומי של המשטרה.

196
00:15:06,160 --> 00:15:09,840
<font color="
אחד התמונות על.

197
00:15:13,800 --> 00:15:18,240
המאגר הלאומי מכיל שבעה
מיליון סטים של טביעות אצבע.

198
00:15:19,400 --> 00:15:21,960
זה כלי נהדר,
אבל המגבלות הן

199
00:15:21,960 --> 00:15:25,280
אתה חייב להיות מורשע
של עבירה בעבר.

200
00:15:26,800 --> 00:15:30,640
<font color="
מאפייני הרכס.

201
00:15:32,000 --> 00:15:35,200
עם המאגר הלאומי,
יש אלגוריתם שפועל,

202
00:15:35,200 --> 00:15:37,880
מחפש את הרכסים האלה,
מחפש את המאפיינים האלה.

203
00:15:39,480 --> 00:15:41,880
האתגר הראשון
היא איכות טביעות האצבע.

204
00:15:41,880 --> 00:15:46,400
<font color="
העור התחיל להירקב,

205
00:15:46,400 --> 00:15:48,720
אנחנו למעשה לא יכולים להשתמש באף אחד
של המידע הזה.

206
00:15:48,720 --> 00:15:51,960
אז למעשה נסיר אותם,
ואז לסמן אותם בעצמי

207
00:15:51,960 --> 00:15:54,960
רק כדי לוודא
הם במקום הנכון.

208
00:15:54,960 --> 00:15:58,080
<font color="

209
00:15:58,080 --> 00:16:00,200
איך זה מחפש הוא רק טוב

210
00:16:00,200 --> 00:16:03,200
כמו טביעות האצבעות
שהוכנסו.

211
00:16:05,000 --> 00:16:07,360
אתה יכול לראות דברים
בעין בלתי מזוינת

212
00:16:07,360 --> 00:16:10,320
שלא בהכרח מופיעים
על מסך מחשב.

213
00:16:11,360 --> 00:16:13,560
אנחנו דואגים לכך
<font color="

214
00:16:13,560 --> 00:16:15,360
זה אצל המנוח הזה
סט הדפסים

215
00:16:15,360 --> 00:16:18,560
הוא בהחלט בצורת טביעת אצבע.

216
00:16:24,200 --> 00:16:26,000
אז זה הושק.

217
00:16:27,320 --> 00:16:29,360
והתוצאות שלנו כבר חזרו.

218
00:16:32,240 --> 00:16:34,840
אז המערכת תמיד
מחזיר את 15 הראשונים.

219
00:16:36,080 --> 00:16:37,800
<font color="

220
00:16:37,800 --> 00:16:42,000
אני חושב שזה אחד מאלה
15 אנשים אפשריים.

221
00:16:42,000 --> 00:16:44,600
אז עדיין יש לך 15 אנשים
לבדוק.

222
00:16:47,040 --> 00:16:49,560
אז זה מה שנקרא
תבנית לולאה תאומה.

223
00:16:49,560 --> 00:16:51,760
אז זה המקום שבו הוא מתגלגל למעלה

224
00:16:51,760 --> 00:16:54,160
ואז יורד בחזרה
<font color="

225
00:16:54,160 --> 00:16:56,880
אנחנו יודעים שזהו
רק תבנית לולאה

226
00:16:56,880 --> 00:17:00,960
אז רק לפי הדפוס הזה בלבד, אנחנו
יכול לומר שזה לא האדם הזה.

227
00:17:02,840 --> 00:17:04,720
טביעות אצבע זה לא ניחוש.

228
00:17:04,720 --> 00:17:07,160
אתה צריך להיות בטוח.

229
00:17:08,960 --> 00:17:13,680
שוב, האזור הקצר שלנו כאן
<font color="

230
00:17:15,079 --> 00:17:19,119
אז האדם שנמצא,

231
00:17:19,119 --> 00:17:21,920
טביעות האצבע שלהם אינן מוחזקות
במסגרת המאגר הלאומי.

232
00:17:27,680 --> 00:17:31,880
אמנם טביעת אצבע לא הניבה
כל רמז לזהותו של האיש,

233
00:17:31,880 --> 00:17:36,040
הבלשים ניסו לעקוב
<font color="

234
00:17:36,040 --> 00:17:37,880
מהיכן הוצא המקפיא.

235
00:17:39,760 --> 00:17:42,920
השוטרים דיברו
לדיור האזרח,

236
00:17:42,920 --> 00:17:45,800
אני חושב שהם פועלים בשם
של מועצת העיר ברמינגהם,

237
00:17:45,800 --> 00:17:49,400
הם אלה שבבעלותם
הנכס.

238
00:17:50,600 --> 00:17:54,440
<font color="
של ג'ון ויינרייט. כֵּן.

239
00:17:54,440 --> 00:17:56,200
הוא היה הדייר היחיד,

240
00:17:56,200 --> 00:17:59,720
למרות שזה אומר שהוא היה
גר בכתובת עם בנו,

241
00:17:59,720 --> 00:18:01,760
דימיון ג'ונסון.

242
00:18:01,760 --> 00:18:04,560
אני חושב שהם עברו לגור ב-2015.

243
00:18:04,560 --> 00:18:08,960
<font color="
שהשוטרים השתתפו בדירה

244
00:18:08,960 --> 00:18:12,760
לפני תשעה חודשים
לאחר דיווחים על הפרעה.

245
00:18:22,200 --> 00:18:24,320
דמיון ג'ונסון פתח את הדלת.

246
00:18:27,840 --> 00:18:30,000
אני רוצה לעבור דרך מצלמת הגוף,

247
00:18:30,000 --> 00:18:34,240
רק כדי לקבל מושג איך
הוא הגיב כלפי השוטרים.

248
00:18:39,160 --> 00:18:41,280
<font color="

249
00:18:41,280 --> 00:18:43,680
אבל ברור שהם כן
בדירה איתו עכשיו.

250
00:18:53,320 --> 00:18:55,560
אנחנו יודעים שדמיון לא
למעשה השוכר.

251
00:18:55,560 --> 00:18:57,560
אנחנו יודעים שהדייר הוא ג'ון.

252
00:18:57,560 --> 00:19:02,120
אבל קצינים שהשתתפו, הם לא
ראה את ג'ון במקום.

253
00:19:03,200 --> 00:19:05,680
<font color="
גם למקפיא הזה

254
00:19:05,680 --> 00:19:07,840
כשהם מסתובבים
על הצילומים.

255
00:19:10,120 --> 00:19:12,920
זה הארון, לא...
בצד ימין.

256
00:19:12,920 --> 00:19:16,120
..שהמקפיא נמצא בו?
<font color="

257
00:19:21,160 --> 00:19:23,720
בְּסֵדֶר. אז הוא מדבר על אבא שלו.

258
00:19:23,720 --> 00:19:26,120
לזה הוא קורא ג'ון.

259
00:19:26,120 --> 00:19:29,240
הוא מציע לג'ון
נפטר.

260
00:19:29,240 --> 00:19:32,680
אבל ברור שהוא לא דיווח
מותו של ג'ון.

261
00:19:33,720 --> 00:19:35,880
<font color="

262
00:19:44,000 --> 00:19:46,720
הוא יכול להיכנס לפאניקה בגלל שהוא
יודע שיש לו גוף

263
00:19:46,720 --> 00:19:49,560
בדירה ההיא והשוטרים
נמצאים שם. כֵּן.

264
00:19:49,560 --> 00:19:52,960
הוא מודאג לגבי, "אלוהים, אם הם
תתחיל להסתכל סביב הדירה הזו,

265
00:19:52,960 --> 00:19:55,280
<font color="

266
00:19:57,080 --> 00:20:01,480
דמיון הודיע ​​לשוטרים
ג'ון נפטר.

267
00:20:01,480 --> 00:20:03,920
אז כשהם דיברו
לחברת השיכון

268
00:20:03,920 --> 00:20:07,960
להודיע ​​להם על כך,
דמיון הודח.

269
00:20:07,960 --> 00:20:12,720
זה קרה תשעה חודשים
<font color="

270
00:20:14,440 --> 00:20:17,760
אנחנו יודעים שאף אחד לא
הייתי בדירה הזו מאז.

271
00:20:18,960 --> 00:20:21,400
זה יכול להיות
אולי ג'ון עדיין בחיים,

272
00:20:21,400 --> 00:20:23,040
אין לנו תיעוד מוות.

273
00:20:23,040 --> 00:20:26,760
אבל אני חושב, על סמך מה שאנחנו יודעים,
אנחנו צריכים לחשוד

274
00:20:26,760 --> 00:20:31,200
<font color="
שגופתו הייתה במקפיא.

275
00:20:34,440 --> 00:20:38,320
עכשיו לבלשים יש א
להוביל על שם המנוח...

276
00:20:39,680 --> 00:20:43,120
..תצלום של ג'ון ויינרייט
נשלח למומחה

277
00:20:43,120 --> 00:20:47,200
בזיהוי פלילי שיניים לנסות
ולאשר רשמית את זהותו.

278
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
<font color="

279
00:20:57,000 --> 00:20:59,720
אני חושב שזה היה תמונות פייסבוק
של הפרט הזה.

280
00:21:07,040 --> 00:21:12,400
יש לי גם את סריקות ה-CT
ממשטרת ווסט מידלנדס,

281
00:21:12,400 --> 00:21:15,840
אז תמונות תלת מימד של הגולגולת,

282
00:21:15,840 --> 00:21:19,160
וכך נוכל לעשות פוטנציאל א

283
00:21:19,160 --> 00:21:22,520
הנחת הגולגולת

284
00:21:22,520 --> 00:21:26,680
<font color="
שסופק על ידי המשטרה.

285
00:21:27,760 --> 00:21:32,400
אנחנו עושים מקרי זיהוי כולם
הזמן מרישומי שיניים,

286
00:21:32,400 --> 00:21:36,240
אלא בהיעדר
מכל מידע אחר,

287
00:21:36,240 --> 00:21:38,640
כגון DNA, טביעות אצבע

288
00:21:38,640 --> 00:21:41,440
או מידע על שיניים,

289
00:21:41,440 --> 00:21:45,080
<font color="
סופרימפוזיציה גולגולתית.

290
00:21:46,840 --> 00:21:48,520
זה פורץ את הגבולות.

291
00:21:48,520 --> 00:21:51,440
זה באמת הסוג של
מוצא אחרון

292
00:21:51,440 --> 00:21:53,560
של ניסיון לזהות את שרידיהם.

293
00:21:56,800 --> 00:21:59,840
מהתמונות של הגולגולת,

294
00:21:59,840 --> 00:22:03,320
אנחנו יכולים ליצור כמעט כמו מה
<font color="

295
00:22:05,400 --> 00:22:08,560
אם יש לך תלת מימד
בדיקת CT של הגולגולת,

296
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
זה נותן לי קצת יותר מרחב פעולה
למקם את הגולגולת

297
00:22:12,240 --> 00:22:16,160
על התוכנה
למצב הנכון

298
00:22:16,160 --> 00:22:18,440
שהצילום הוא
נלקח מ.

299
00:22:18,440 --> 00:22:21,360
<font color="
אני באמת יכול להשתמש בזה

300
00:22:21,360 --> 00:22:24,040
כדי ליצור את שכבת העל
לעשות את הסופרמפוזיציה.

301
00:22:25,160 --> 00:22:29,680
אז אנחנו בודקים את הצורה
של הגולגולת האמיתית, הגולגולת.

302
00:22:29,680 --> 00:22:34,000
אנחנו בוחנים את העמדה
של ארובות העיניים עצמן.

303
00:22:34,000 --> 00:22:37,080
<font color="
החור שבו נמצא האף,

304
00:22:37,080 --> 00:22:40,080
ואז ברור
צורת עצמות הלחיים.

305
00:22:40,080 --> 00:22:43,200
ומה שאנחנו מסתכלים עליו הוא
אם נוכל להזיז את הגודל

306
00:22:43,200 --> 00:22:47,360
והמיקום של זה, הוא זה
תואם את התמונות

307
00:22:47,360 --> 00:22:49,480
<font color="
של אותו אדם?

308
00:22:51,240 --> 00:22:52,920
אתה אף פעם לא יכול להניח הנחה

309
00:22:52,920 --> 00:22:55,160
שזה בהחלט
הפרט הזה.

310
00:22:55,160 --> 00:22:57,560
אז יש קצת
חשש, חשיבה,

311
00:22:57,560 --> 00:23:00,000
האם זה הולך להתאים
או שזה לא הולך להתאים?

312
00:23:00,000 --> 00:23:02,240
<font color="
אז, ברור, פוטנציאלי,

313
00:23:02,240 --> 00:23:03,880
זה מישהו אחר?

314
00:23:11,920 --> 00:23:14,920
אני יכול לאשר את זה עם
צורת הגולגולת,

315
00:23:14,920 --> 00:23:18,240
מיקום ארובות העיניים,
צורת עצמות הלחיים,

316
00:23:18,240 --> 00:23:19,600
זה בהחלט מתאים.

317
00:23:19,600 --> 00:23:21,800
<font color="

318
00:23:24,400 --> 00:23:28,360
אז בזמן שזה לא
לתת 100% זיהוי,

319
00:23:28,360 --> 00:23:31,080
אני מרוצה מהשאריות
שאנו מסתכלים עליו

320
00:23:31,080 --> 00:23:35,080
הם הפרט
שאנו חושדים שכן.

321
00:23:36,280 --> 00:23:39,200
ארבעה ימים לאחר ה
גילוי הגוף,

322
00:23:39,200 --> 00:23:42,160
<font color="
בתור ג'ון ויינרייט.

323
00:23:44,280 --> 00:23:48,520
ניתן צו מעצר עבורו
שותף לדירה ומטפל -

324
00:23:48,520 --> 00:23:50,000
דימיון ג'ונסון.

325
00:23:51,680 --> 00:23:55,600
ג'ון הוכנס למקפיא
ואף אחד לא דיווח על זה,

326
00:23:55,600 --> 00:23:57,280
שהוא פשע.

327
00:23:57,280 --> 00:24:00,120
<font color="
איך ג'ון מת

328
00:24:00,120 --> 00:24:03,960
אנחנו מסתכלים על העבירה
של רצח.

329
00:24:03,960 --> 00:24:07,440
אז העדיפות היא לעצור
דמיון וקבל את החשבון שלו.

330
00:24:09,600 --> 00:24:11,480
סירנה של המשטרה מייללת

331
00:24:11,480 --> 00:24:13,000
היי, זה ברנדון מעץ האגס.

332
00:24:13,000 --> 00:24:15,520
<font color="
אחד בדרך מדרבי

333
00:24:15,520 --> 00:24:17,920
בחשד לרצח.

334
00:24:17,920 --> 00:24:20,320
דרך שם, אל השולחן, בבקשה.

335
00:24:20,320 --> 00:24:23,640
בשכנה
מחוז דרבישייר...

336
00:24:23,640 --> 00:24:25,080
רק תרים את הידיים שלך בשבילנו.

337
00:24:25,080 --> 00:24:29,560
<font color="
החשוד המרכזי דימיון ג'ונסון.

338
00:24:34,360 --> 00:24:36,360
מכשיר הקלטת מצפצף

339
00:25:43,920 --> 00:25:46,920
משמעות הקבלה של דמיון
גופתו של ג'ון ויינרייט

340
00:25:46,920 --> 00:25:51,400
הוסתר במקפיא, לא
במשך תשעה חודשים כפי שחשבה המשטרה,

341
00:25:51,400 --> 00:25:53,120
אבל כמעט שנתיים.

342
00:26:53,360 --> 00:26:55,040
<font color="

343
00:26:56,640 --> 00:26:59,760
לפעמים המוות
של מישהו קרוב אליך

344
00:26:59,760 --> 00:27:02,360
יכול לגרום לסוג של התמוטטות,

345
00:27:02,360 --> 00:27:04,600
ואתה יכול להבין איך אנשים

346
00:27:04,600 --> 00:27:07,960
לא רוצה לשחרר
של יקירם.

347
00:27:07,960 --> 00:27:10,800
נכון, חבר, אתה בא איתי.

348
00:27:10,800 --> 00:27:15,040
<font color="
ואתה יודע שאהובך

349
00:27:15,040 --> 00:27:18,080
נמצא בדירה הזאת לבד
במקפיא...

350
00:27:20,000 --> 00:27:23,520
..כמה היה האדם הזה
אדם אהוב?

351
00:27:26,320 --> 00:27:30,720
ללא ראיות משפטיות
שהוא גרם למותו של ג'ון,

352
00:27:30,720 --> 00:27:34,400
<font color="
בהמתנה לחקירה נוספת.

353
00:27:40,680 --> 00:27:44,480
אז הראיון,
האם הוא אמר "אין תגובה" לאורך כל הדרך?

354
00:27:44,480 --> 00:27:48,520
הצהרה מוכנה או...?
הוא שתק. בְּסֵדֶר.

355
00:27:48,520 --> 00:27:52,440
ניקולה נפגשת עם בכיר
קצין החקירות סטו

356
00:27:52,440 --> 00:27:54,120
<font color="

357
00:27:55,720 --> 00:27:59,400
היו כמה חתיכות קטנות
שהוא נתן, אבל לא הרבה בכלל.

358
00:27:59,400 --> 00:28:02,400
אז אין פירוט על הפטירה
הרחק מסיבות טבעיות?

359
00:28:02,400 --> 00:28:05,520
לא, הוא לא היה עונה
כל שאלה בקשר

360
00:28:05,520 --> 00:28:08,560
למקום שבו הוא מצא את ג'ון,
<font color="

361
00:28:08,560 --> 00:28:13,040
ואז, האם יש לנו כאלה
קרובי משפחה של מר ווינרייט?

362
00:28:13,040 --> 00:28:14,160
לא, אנחנו לא.

363
00:28:14,160 --> 00:28:18,920
ברגע זה בזמן זה אין לנו
חברים ומשפחה לא זוהו.

364
00:28:18,920 --> 00:28:21,480
אז כל העדים
אתה הולך לתת לי עכשיו

365
00:28:21,480 --> 00:28:24,160
<font color="
של החשוד? כֵּן.

366
00:28:24,160 --> 00:28:28,360
כולם אמרו את אותו הדבר, זה
הם הכירו את הקורבן

367
00:28:28,360 --> 00:28:32,480
במשך כ-20, 30 שנה
דרך החשוד.

368
00:28:32,480 --> 00:28:35,360
הם חושבים שהקורבן
עזר לחשוד

369
00:28:35,360 --> 00:28:38,840
<font color="
הסדרי דיור.

370
00:28:38,840 --> 00:28:42,720
וגם כספים -
הדירה על שמו של מר ווינרייט.

371
00:28:42,720 --> 00:28:44,680
משהו על זה בכלל?

372
00:28:44,680 --> 00:28:46,560
זה דורש עבודה נוספת,

373
00:28:46,560 --> 00:28:49,080
אלא בשל פער הגילאים ביניהם
קורבן וחשוד,

374
00:28:49,080 --> 00:28:51,920
שזה בערך 20 שנה,

375
00:28:51,920 --> 00:28:55,200
<font color="
אַבָּא.

376
00:28:55,200 --> 00:28:57,400
בְּסֵדֶר. זה מעניין.

377
00:28:58,720 --> 00:29:00,160
והאם זה בגלל ש...?

378
00:29:00,160 --> 00:29:04,640
אני יודע שהוא מבוגר ב-20 או 30 שנה
אז הוא היה, מה, תחילת שנות ה-70? כֵּן.

379
00:29:04,640 --> 00:29:08,560
הקורבן שלנו, האם הוא במצב בריאותי לקוי,
הוא היה צריך טיפול?

380
00:29:08,560 --> 00:29:13,000
<font color="
תגיד שלקורבן היה דמנציה,

381
00:29:13,000 --> 00:29:16,240
הוא נפל, הוא ירד.

382
00:29:16,240 --> 00:29:19,680
כך החברים היו עדים לכך
עַצמָם? לא ממש, לא.

383
00:29:19,680 --> 00:29:23,480
הם יראו רק את ג'ון
באמת לרגעים חולפים

384
00:29:23,480 --> 00:29:25,680
<font color="

385
00:29:25,680 --> 00:29:28,440
ויאמר להם דמיון
כשג'ון מת,

386
00:29:28,440 --> 00:29:31,920
אחותו באה לטפל
את סידורי הלוויה. כֵּן.

387
00:29:33,240 --> 00:29:37,200
אבל לא הייתה הלוויה. אבל של ג'ון
מוות לעולם לא נרשם.

388
00:29:39,200 --> 00:29:42,320
<font color="
ההצהרה המוכנה הזו...

389
00:29:43,720 --> 00:29:47,720
..אבל הוא לא סיפר לנו
איך ג'ון מת.

390
00:29:47,720 --> 00:29:52,000
פוטנציאלי, דמיון לא רוצה
לערב את עצמו ברצח.

391
00:29:52,000 --> 00:29:55,840
אבל עד שנקבל תוצאות של
הנתיחה המשפטית שלאחר המוות,

392
00:29:55,840 --> 00:29:58,720
<font color="

393
00:29:58,720 --> 00:30:02,680
אז אני רק רוצה להיות בטוח ב-100%,

394
00:30:02,680 --> 00:30:05,640
כשהוא מכניס אותו למקפיא,

395
00:30:05,640 --> 00:30:08,680
האם הוא חי ונחנק
במקפיא?

396
00:30:08,680 --> 00:30:13,760
והאם יש נזק,
האם יש גרידות?

397
00:30:13,760 --> 00:30:15,480
אנחנו צריכים להסתכל על המקפיא הזה

398
00:30:15,480 --> 00:30:18,280
<font color="
נמצאים בפנים.

399
00:30:19,600 --> 00:30:23,760
אנחנו סומכים על
הזיהוי הפלילי שיעזור לנו

400
00:30:23,760 --> 00:30:26,480
לחבר מה
קרה לג'ון.

401
00:30:32,640 --> 00:30:33,800
בְּסֵדֶר.

402
00:30:35,440 --> 00:30:40,360
טכנאי זיהוי פלילי קאט הרולד ו
דני מקגרי להכין כימי

403
00:30:40,360 --> 00:30:44,360
<font color="
נוכחות של טביעות אצבע בתוכו.

404
00:30:46,760 --> 00:30:49,840
אם טביעות האצבעות של הקורבן
נמצאים בפנים,

405
00:30:49,840 --> 00:30:52,880
זה יכול להציע
הוא הוכנס בחיים למקפיא.

406
00:30:57,040 --> 00:31:00,400
זה ציאנואקרילט,
דבק על,

407
00:31:00,400 --> 00:31:02,600
<font color="

408
00:31:02,600 --> 00:31:05,200
וזה כמו פלטה חמה.

409
00:31:05,200 --> 00:31:11,160
אז זה יתחמם, ואז זה
יפיץ את דבק העל מסביב

410
00:31:11,160 --> 00:31:15,520
הארון והוא יתייבש מחדש
כל סימני אצבע שנמצאים שם.

411
00:31:16,720 --> 00:31:21,200
Cyanoacrylate מגיב עם
<font color="

412
00:31:21,200 --> 00:31:22,800
והוא מפקיד

413
00:31:22,800 --> 00:31:25,040
חומר לבן.

414
00:31:25,040 --> 00:31:28,120
אז זה נראה לעין.

415
00:31:31,920 --> 00:31:36,000
כלומר, קשה לראות
על מקפיא לבן.

416
00:31:37,800 --> 00:31:39,960
הדבר הקשה במקרה הזה הוא

417
00:31:39,960 --> 00:31:43,120
תהליך ציאנואקרילט
<font color="

418
00:31:43,120 --> 00:31:47,320
אז הפיקדון הלבן
על המקפיא הלבן זה לא אידיאלי.

419
00:31:49,400 --> 00:31:51,760
וזו הסיבה שיש לנו
ה-Basic Yellow 40,

420
00:31:51,760 --> 00:31:55,080
שהוא חומר מכתים,
שיכול להיצמד אליו,

421
00:31:55,080 --> 00:31:57,880
הוא נדבק לציאנואקרילט.

422
00:31:57,880 --> 00:32:01,760
<font color="
תחת אור פלורסנט.

423
00:32:02,840 --> 00:32:06,720
ובתקווה שנוכל לשפר אותם
ותמשיך ל...

424
00:32:08,200 --> 00:32:10,320
..לקבל טביעת אצבע נכונה.

425
00:32:13,080 --> 00:32:15,480
לא לא.

426
00:32:24,680 --> 00:32:26,280
אין ערך, קאט.

427
00:32:26,280 --> 00:32:27,840
בוא נעשה את המכסה.

428
00:32:33,480 --> 00:32:35,960
<font color="

429
00:32:35,960 --> 00:32:39,480
הו, שלי... יש המון.
זה עובר ממש מעבר. אה...

430
00:32:41,360 --> 00:32:42,760
כן, הם מקסימים, הם כן.

431
00:32:42,760 --> 00:32:46,520
יָמִינָה. אני לא מאמין עד כמה
הופיע עכשיו, אתה יכול?

432
00:32:50,760 --> 00:32:54,800
<font color="
מצולם ומשופר דיגיטלי,

433
00:32:54,800 --> 00:32:57,600
כדי שניתן יהיה לנתח אותם
על ידי לשכת טביעות האצבע.

434
00:32:59,920 --> 00:33:01,400
בְּסֵדֶר?

435
00:33:03,680 --> 00:33:07,240
זה בהחלט
מקרה שלא נשכח.

436
00:33:09,080 --> 00:33:13,440
איך אתה מסביר את סימני האצבע
<font color="

437
00:33:14,400 --> 00:33:18,640
האם הם האיש הזה
היה בתוך המקפיא?

438
00:33:18,640 --> 00:33:21,520
האם הם ניסו לצאת?

439
00:33:29,480 --> 00:33:33,440
מומחית טביעות אצבע, קלייר לינץ'
ישווה את ההדפסה

440
00:33:33,440 --> 00:33:36,040
לאלה שנלקחו מג'ון ויינרייט
בנתיחה שלאחר המוות.

441
00:33:39,560 --> 00:33:43,160
<font color="
להיכנס למאגר הלאומי,

442
00:33:43,160 --> 00:33:46,320
פשוט יש יותר מדי רקע
מֵידָע

443
00:33:46,320 --> 00:33:48,240
מהמכסה של המקפיא.

444
00:33:48,240 --> 00:33:52,120
אז אני הולך לבדוק קודם
כדי לוודא את התבנית

445
00:33:52,120 --> 00:33:57,320
שיש לנו תואם את הדפוסים
<font color="

446
00:34:00,400 --> 00:34:03,960
אז אנחנו יודעים של מי זו טביעת האצבע
הוא, זה מן המנוח.

447
00:34:03,960 --> 00:34:05,880
אנחנו לא יודעים של מי
זו טביעת אצבע.

448
00:34:05,880 --> 00:34:08,120
אז אנחנו רוצים שהכל יתאים.

449
00:34:08,120 --> 00:34:11,360
אז אם המאפיין
לא במקום הנכון,

450
00:34:11,360 --> 00:34:14,520
<font color="
זה בהחלט לא האדם הזה.

451
00:34:18,880 --> 00:34:20,840
אנחנו קוראים לזה רצף מקרי.

452
00:34:22,719 --> 00:34:25,960
זה רק איפה שיש לנו
אותם מאפיינים

453
00:34:25,960 --> 00:34:29,679
באותה מערכת יחסים לכל אחד
אחר, באותו מיקום

454
00:34:29,679 --> 00:34:31,639
מאחד לשני.

455
00:34:31,639 --> 00:34:33,679
<font color="

456
00:34:36,679 --> 00:34:38,520
..הרכס הזה מסתיים כאן.

457
00:34:42,360 --> 00:34:44,199
יש לנו רכס שמסתיים כאן.

458
00:34:46,480 --> 00:34:48,159
ורכס שמסתיים כאן.

459
00:34:48,159 --> 00:34:52,000
אז אנחנו יודעים שאנחנו צריכים
להשיג את שני אלה מעל זה.

460
00:34:52,000 --> 00:34:56,080
צריך מאפיין אחד כדי לומר
שזה לא זיהוי.

461
00:34:56,080 --> 00:34:58,760
<font color="

462
00:34:58,760 --> 00:35:02,920
ומה יהיה הרכס הרביעי
יהיה סוף הרכס הזה.

463
00:35:02,920 --> 00:35:05,160
אז אחת, שתיים, שלוש.

464
00:35:05,160 --> 00:35:07,040
זה לא שם.

465
00:35:08,920 --> 00:35:12,760
אנחנו יכולים להוזיל את הנפטר
להדפסה זו

466
00:35:12,760 --> 00:35:16,840
רק על סמך שתי הנקודות הללו
לא להיות באותו,

467
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
<font color="

468
00:35:24,440 --> 00:35:28,320
אף אחת מטביעות האצבע שאנחנו
היה בחלק הפנימי של מכסה המקפיא

469
00:35:28,320 --> 00:35:30,000
היה שייך למנוח.

470
00:35:31,000 --> 00:35:34,560
אנחנו צריכים להניח
הוא הוכנס למקפיא הזה

471
00:35:34,560 --> 00:35:36,440
כשהיה מת.

472
00:35:43,280 --> 00:35:46,800
הבלשים מחפשים
<font color="

473
00:35:46,800 --> 00:35:50,000
מה שעשוי לאשר
ההצהרה של דמיון.

474
00:35:50,000 --> 00:35:52,760
אז זה ה
חשבון פייסבוק משוחזר

475
00:35:52,760 --> 00:35:55,760
של דימיון ג'ונסון,

476
00:35:55,760 --> 00:35:59,120
למרות שזה תחת הקודם שלו
שם - ג'ייסון ג'ונסון.

477
00:35:59,120 --> 00:36:03,280
DC פול ג'ונס ניגש
<font color="

478
00:36:03,280 --> 00:36:05,880
מסביבות הזמן
הוא טוען שג'ון מת.

479
00:36:07,520 --> 00:36:11,480
המצב הנפשי שלו בראיון,
ברור שהוא היה מאוד מוטרד.

480
00:36:11,480 --> 00:36:14,400
ההצעה שלו היא שהוא פשוט
לא חשב ישר.

481
00:36:16,400 --> 00:36:19,320
אנחנו יכולים לראות ערך שנעשה על ידי Damion.

482
00:36:20,600 --> 00:36:23,120
<font color="
תופסת את המציאות.

483
00:36:23,120 --> 00:36:26,480
"גרנו יחד 21 שנים,
ועכשיו אתה לא כאן.

484
00:36:26,480 --> 00:36:28,360
"היית העולם שלי."

485
00:36:29,680 --> 00:36:31,240
זה נראה לבבי.

486
00:36:34,880 --> 00:36:38,360
והוא עשה מחווה ל
כמה שהוא מתגעגע אליו.

487
00:36:40,360 --> 00:36:42,160
"אני לא מאמין
<font color="

488
00:36:42,160 --> 00:36:46,120
"שסגרת את היפה שלך
עיניים כחולות והתרחקת."

489
00:36:46,120 --> 00:36:49,760
והדבר המעניין בזה
הוא התאריך

490
00:36:49,760 --> 00:36:53,320
על אותה כניסה של
24 בספטמבר 2019.

491
00:36:55,000 --> 00:36:58,720
אז דמיון אומר שג'ון מת
<font color="

492
00:36:58,720 --> 00:37:01,240
אז 24 בספטמבר 2018.

493
00:37:02,920 --> 00:37:05,400
הוא זוכר את מותו של ג'ון

494
00:37:05,400 --> 00:37:09,880
והוא שם תאריכים על אלה
דפי פייסבוק, כדי שאוכל לחזור אחורה.

495
00:37:12,560 --> 00:37:16,360
עכשיו, יכול להיות שיש לו
טיפול אמיתי לג'ון

496
00:37:16,360 --> 00:37:19,440
ואולי זו הקלה עבורו
<font color="

497
00:37:19,440 --> 00:37:22,320
"לפחות עכשיו אני יכול לקבל את זה
בחוץ".

498
00:37:23,880 --> 00:37:26,920
אבל אז יש תקופה
איפה ברור של דמיון

499
00:37:26,920 --> 00:37:29,640
לגור בדירה הזאת...

500
00:37:31,200 --> 00:37:35,920
..עם מישהו שהוא אומר שהוא
דואג מאוד, הוא אוהב,

501
00:37:35,920 --> 00:37:37,440
במקפיא,

502
00:37:37,440 --> 00:37:39,440
<font color="

503
00:37:40,680 --> 00:37:42,400
זה מאוד מאוד מוזר.

504
00:37:43,720 --> 00:37:46,560
זה רק גורם לך לתהות
אם הרגש הזה אמיתי.

505
00:37:47,880 --> 00:37:49,600
האם זה מחושב?

506
00:37:50,880 --> 00:37:53,760
האם אלו הפוסטים של אדם ש
רצה לעשות את הרושם

507
00:37:53,760 --> 00:37:56,040
של מישהו שהיה אכפת לו?

508
00:38:03,320 --> 00:38:07,200
<font color="
שנראה כמו פציעה.

509
00:38:07,200 --> 00:38:09,440
ללא סיבת מוות ברורה,

510
00:38:09,440 --> 00:38:13,880
לצוות המשפטי עדיין יש
כדי לקבוע כיצד ג'ון מת.

511
00:38:15,720 --> 00:38:18,000
בגלל המוות שלו
הוסתר,

512
00:38:18,000 --> 00:38:21,280
האם זה בגלל שמישהו אחר כן
<font color="

513
00:38:21,280 --> 00:38:25,320
או שזה גורם טבעי?

514
00:38:25,320 --> 00:38:27,200
אחד הדברים שאני עושה

515
00:38:27,200 --> 00:38:30,240
שופך אור על מה
יכול היה לקרות כאן.

516
00:38:35,200 --> 00:38:38,840
לאפו המסכן שלו היו זמנים טובים יותר,
נכון?

517
00:38:40,240 --> 00:38:41,760
זה קצת מעוות.

518
00:38:45,480 --> 00:38:47,840
<font color="
את עצם הלחי.

519
00:38:47,840 --> 00:38:50,360
עצם הלחיים שם.

520
00:38:51,440 --> 00:38:54,040
אני חושב שאנחנו צריכים לבדוק את זה,
לא?

521
00:38:55,240 --> 00:38:57,680
למרות פירוק מתקדם,

522
00:38:57,680 --> 00:39:01,160
ד"ר ליאל מסוגל לזהות
סימנים של טראומה.

523
00:39:03,480 --> 00:39:08,240
<font color="
אל עצמות פניו של האיש.

524
00:39:08,240 --> 00:39:10,360
אם הם שברים,

525
00:39:10,360 --> 00:39:12,920
האם הם התרחשו קרוב
עד שעת המוות,

526
00:39:12,920 --> 00:39:15,280
ולכן הם יכולים להיות מקושרים
לפציעות

527
00:39:15,280 --> 00:39:17,840
שהתחברו
<font color="

528
00:39:17,840 --> 00:39:20,400
או שאלו פציעות ישנות יותר?

529
00:39:22,440 --> 00:39:24,640
הוא איבד כמה שיניים.

530
00:39:26,040 --> 00:39:27,920
האם אנחנו יכולים לעשות את השקעים האלה?

531
00:39:27,920 --> 00:39:30,560
אתה יודע, אני מתכוון, כולם
די מעוות, ואני לא יודע.

532
00:39:30,560 --> 00:39:32,760
הוא מרחרח

533
00:39:32,760 --> 00:39:35,840
אני רק תוהה אם היה לו
<font color="

534
00:39:37,840 --> 00:39:41,200
הפציעות בפני עצמן,
כל מה שהם יעשו

535
00:39:41,200 --> 00:39:43,560
זה להראות שהיה
טראומה לפנים.

536
00:39:43,560 --> 00:39:46,600
הם לא יעשו זאת מעצמם

537
00:39:46,600 --> 00:39:49,960
להוכיח בהכרח
איך הם נגרמו.

538
00:39:51,480 --> 00:39:54,520
<font color="
ונלקחות שיניים

539
00:39:54,520 --> 00:39:57,640
לניתוח משפטי נוסף.

540
00:40:00,280 --> 00:40:03,200
נכון, יש לנו בלוטת התריס פעמים אחד.

541
00:40:04,280 --> 00:40:06,160
ערמונית כפול אחת.

542
00:40:06,160 --> 00:40:09,400
לבלב/כבד.

543
00:40:09,400 --> 00:40:13,720
דגימות רקמות של ראשי
כמו כן ייבדקו איברים

544
00:40:13,720 --> 00:40:16,440
<font color="
מסיבות טבעיות.

545
00:40:24,000 --> 00:40:26,520
אז אנחנו מסתכלים על הצורה
של השקע

546
00:40:26,520 --> 00:40:29,040
והממשי...
צורת המסטיק עצמו.

547
00:40:30,200 --> 00:40:33,680
בשפילד, ד"ר קובל בודק
התמונות של השיניים

548
00:40:33,680 --> 00:40:35,560
וטראומה בפנים

549
00:40:35,560 --> 00:40:39,000
<font color="
נגרמו בזמן המוות.

550
00:40:41,200 --> 00:40:45,360
אז בלסת התחתונה, אני יכול לראות
שאין שם חור,

551
00:40:45,360 --> 00:40:46,960
יש רווח שבו הייתה השן.

552
00:40:48,040 --> 00:40:50,680
בטח על הלסת התחתונה קצת
מהשיניים אבדו

553
00:40:50,680 --> 00:40:53,560
<font color="

554
00:40:53,560 --> 00:40:56,040
ואנחנו יכולים לומר שכן
אבדו במהלך החיים

555
00:40:56,040 --> 00:40:58,720
כי העצם מתרפאת
והמסטיק מתרפא,

556
00:40:58,720 --> 00:41:02,160
והעצם למעשה הולכת חלקה יותר
כך שאין לך שקע פתוח.

557
00:41:03,280 --> 00:41:06,400
ואז עוברים ללסת העליונה,

558
00:41:06,400 --> 00:41:08,280
<font color="

559
00:41:08,280 --> 00:41:11,760
אחד, שניים, שלושה, ארבעה, חמישה שקעים,

560
00:41:11,760 --> 00:41:14,120
או חורים פתוחים, היכן שהשיניים משתרשות

561
00:41:14,120 --> 00:41:16,600
יהיה בפנים
עצם הלסת עצמה.

562
00:41:17,680 --> 00:41:20,960
פוטנציאלית, יש שם הוכחות
ייתכן שאלו אבדו

563
00:41:20,960 --> 00:41:22,920
או ממש לפני המוות

564
00:41:22,920 --> 00:41:25,400
<font color="

565
00:41:25,400 --> 00:41:27,600
אבל בעצם יש דמעה

566
00:41:27,600 --> 00:41:29,880
ויש נזק
בעצם העצם

567
00:41:29,880 --> 00:41:32,440
זה יהיה בחוץ
פני השטח של השורש.

568
00:41:33,560 --> 00:41:37,040
במקרה הזה יש ברור
חתך בחניכיים

569
00:41:37,040 --> 00:41:40,440
וזו אינדיקציה
<font color="

570
00:41:40,440 --> 00:41:43,680
זו אינדיקציה לכך
שן למעשה נדפקה

571
00:41:43,680 --> 00:41:45,320
או שהיתה לו איזושהי טראומה.

572
00:41:45,320 --> 00:41:48,320
אילו זה היה קורה לפני המוות,

573
00:41:48,320 --> 00:41:50,480
פוטנציאלי זה יהיה
החלימו.

574
00:41:50,480 --> 00:41:53,520
וזה ללא ספק פצע פתוח.

575
00:41:55,560 --> 00:41:59,400
<font color="
סוג של פגיעה מאובייקט

576
00:41:59,400 --> 00:42:02,120
או שזה יכול להיות חלק
סוג של נפילה טראומטית,

577
00:42:02,120 --> 00:42:04,480
שבו הם עקרו שן.

578
00:42:06,000 --> 00:42:07,520
ואז בנוסף לזה

579
00:42:07,520 --> 00:42:11,200
אנחנו יכולים לראות שיש גם שברים
גם על העצמות.

580
00:42:11,200 --> 00:42:14,160
<font color="
נשבר

581
00:42:14,160 --> 00:42:17,680
ולעלסת, הלסת העליונה, יש
נשבר גם כן

582
00:42:17,680 --> 00:42:20,200
בצד ימין.

583
00:42:20,200 --> 00:42:22,960
יש לנו גם שבר
גם של עצמות האף.

584
00:42:23,960 --> 00:42:25,760
יש לנו מספר פציעות

585
00:42:25,760 --> 00:42:28,320
<font color="
טראומה בעלת השפעה גבוהה,

586
00:42:28,320 --> 00:42:31,680
טראומה של כוח מספיק
שדפקו שיניים,

587
00:42:31,680 --> 00:42:33,440
להיות בעצם שבורות עצמות.

588
00:42:35,360 --> 00:42:39,720
חשבוניות פנים ייעודיות כשלעצמן
ופגיעות שיניים כשלעצמן

589
00:42:39,720 --> 00:42:41,920
בדרך כלל לא היה תורם
<font color="

590
00:42:41,920 --> 00:42:45,080
זה לא אישור זה
אדם נרצח.

591
00:42:46,600 --> 00:42:49,560
כל מה שאני יכול להגיב עליו
האם הטראומה הזו התרחשה

592
00:42:49,560 --> 00:42:50,880
בזמן המוות או סביבו.

593
00:43:02,600 --> 00:43:05,520
עם ראיות המעידות על כך
ג'ון סבל מפציעות

594
00:43:05,520 --> 00:43:07,080
<font color="

595
00:43:10,920 --> 00:43:15,520
..המשטרה מחזירה את דמיון
להטיל ספק בחשבון הקודם שלו.

596
00:43:21,200 --> 00:43:23,640
אז, דימיון, כאשר נעצרת

597
00:43:23,640 --> 00:43:27,760
נתת הצהרה מוכנה
על ג'ון.

598
00:43:27,760 --> 00:43:31,880
אמרת שהוא מת מהטבע
גורם. אתה יכול להסביר לנו את זה?

599
00:43:31,880 --> 00:43:34,120
<font color="

600
00:43:34,120 --> 00:43:36,320
הוא רק התחיל לרדת במשקל.

601
00:43:36,320 --> 00:43:38,760
פשוט המשכתי כל יום
כמו שעשיתי תמיד.

602
00:43:38,760 --> 00:43:40,880
הייתי הולך לבדוק אותו
כדי לוודא שהוא מתרחץ

603
00:43:40,880 --> 00:43:43,160
כי לפעמים הוא פשוט
לשבת בשירותים.

604
00:43:43,160 --> 00:43:44,640
<font color="

605
00:43:45,640 --> 00:43:46,880
זה היה מוזר.

606
00:43:48,560 --> 00:43:52,200
אז יש דוח פתולוג.

607
00:43:52,200 --> 00:43:57,360
מה שהוא מצא זה הצד הנכון
עצם הלחי של ג'ון נשברה.

608
00:43:57,360 --> 00:44:00,720
השבר הזה היה יכול להיות
נגרם על ידי כוח או פגיעה ישירה.

609
00:44:00,720 --> 00:44:02,160
לא על ידי.

610
00:44:02,160 --> 00:44:04,920
<font color="

611
00:44:06,080 --> 00:44:07,480
..רגע לפני מותו.

612
00:44:09,720 --> 00:44:11,480
אתה יכול להסביר את זה? לֹא.

613
00:44:11,480 --> 00:44:13,040
יש לו, אה...

614
00:44:14,160 --> 00:44:15,560
...שיניים חסרות...

615
00:44:17,320 --> 00:44:19,520
..וחתכים בשפתיו.

616
00:44:19,520 --> 00:44:23,000
אז תכניס את זה לתנאים שלנו,
זה נראה כמו של מישהו...

617
00:44:23,000 --> 00:44:24,680
<font color="

618
00:44:24,680 --> 00:44:28,280
חבט לו בפה,
לגרום לו לאבד חמש שיניים. כֵּן.

619
00:44:28,280 --> 00:44:30,240
אתה זוכר את זה?
אני לא זוכר את זה.

620
00:44:30,240 --> 00:44:33,120
גרמת לפציעות האלה?
לא עד כמה שידוע לי.

621
00:44:35,640 --> 00:44:39,040
זו תשובה די מעורפלת -
<font color="

622
00:44:39,040 --> 00:44:42,120
לא תהיה לי סיבה לפגוע בו.

623
00:44:44,360 --> 00:44:47,760
אז האם היה משהו אחר
תקריות, עוד נפילות או כל...?

624
00:44:47,760 --> 00:44:50,400
אה, הוא היה מטפטף דרך...
סביב החדר שלו.

625
00:44:50,400 --> 00:44:53,200
היו כמה פעמים
נכנסתי לחדר שלו ו...

626
00:44:54,600 --> 00:44:57,040
<font color="
מי שהייתי,

627
00:44:57,040 --> 00:45:00,440
והוא יקבל... הוא ילך עליי.

628
00:45:00,440 --> 00:45:02,480
ואיך הגבת לזה?

629
00:45:02,480 --> 00:45:03,680
יש לי...

630
00:45:04,840 --> 00:45:07,880
..תפס אותו. לא תפסתי
שלו... החזקתי את ידיו,

631
00:45:07,880 --> 00:45:10,240
הוא התיישב ואני עזבתי.

632
00:45:10,240 --> 00:45:12,960
<font color="

633
00:45:12,960 --> 00:45:16,400
וחזרתי בערך
חצי שעה, 40 דקות לאחר מכן

634
00:45:16,400 --> 00:45:18,160
וזה כאילו מעולם לא קרה.

635
00:45:18,160 --> 00:45:20,840
האם אי פעם נאלצת להכות אותו?
אלוהים אדירים, לא.

636
00:45:23,840 --> 00:45:25,800
הייתי פוגע בעצמי קודם.

637
00:45:27,160 --> 00:45:29,360
קודם כל הייתי מסכנת את עצמי.

638
00:45:34,240 --> 00:45:35,840
<font color="

639
00:45:35,840 --> 00:45:37,480
קח אוויר, כן?

640
00:45:44,240 --> 00:45:47,200
אתה יכול לראות את...

641
00:45:47,200 --> 00:45:51,800
..המתווה הבסיסי של
הרקמה הבודדת.

642
00:45:51,800 --> 00:45:54,720
הדגימות מהאיברים של ג'ון
נבדקים

643
00:45:54,720 --> 00:45:57,600
על כל סימן שהוא מת
מסיבות טבעיות.

644
00:45:59,720 --> 00:46:03,320
<font color="
מהלב, מהריאות,

645
00:46:03,320 --> 00:46:05,000
מהכבד,

646
00:46:05,000 --> 00:46:08,040
אנחנו יכולים לקבוע אם אלה
איברים בריאים

647
00:46:08,040 --> 00:46:09,840
או אם הם לא בריאים.

648
00:46:09,840 --> 00:46:11,440
ואם הם לא בריאים,

649
00:46:11,440 --> 00:46:14,160
האם זו מחלה שיכולה להיות
<font color="

650
00:46:17,960 --> 00:46:19,720
זו הריאה.

651
00:46:19,720 --> 00:46:22,640
יש את כל החורים האלה
אתה יכול לראות ברקמה.

652
00:46:22,640 --> 00:46:26,520
עכשיו, לפעמים אנשים עם
מצב הנקרא אמפיזמה

653
00:46:26,520 --> 00:46:28,680
או אמפיזמה ריאתית,

654
00:46:28,680 --> 00:46:32,080
יכולים להיות להם חללי אוויר גדולים
בתוך הריאות שלהם.

655
00:46:32,080 --> 00:46:34,920
<font color="

656
00:46:34,920 --> 00:46:37,040
הוא שיכול להיות הרבה
של היווצרות גזים,

657
00:46:37,040 --> 00:46:41,160
וכי היווצרות גז יכולה
לפעמים מחקה אמפיזמה.

658
00:46:42,800 --> 00:46:47,800
אלו דוגמאות קטנות
שלקחתי מהלב.

659
00:46:48,920 --> 00:46:51,120
וזה אחד
<font color="

660
00:46:51,120 --> 00:46:52,920
והקטע הזה כאן...

661
00:46:54,440 --> 00:46:58,000
..זה איזו אתרום סיבי

662
00:46:58,000 --> 00:46:59,440
עם סידן בתוכו.

663
00:46:59,440 --> 00:47:03,040
אז בדרך כלל הקיר הזה
צריך להיות רק זה,

664
00:47:03,040 --> 00:47:05,400
אתה יודע, צריך להיות כזה עבה.

665
00:47:05,400 --> 00:47:08,800
ואילו במקום זאת,
<font color="

666
00:47:10,240 --> 00:47:12,440
יש לו אתרום -

667
00:47:12,440 --> 00:47:16,440
הצטברות שומניות
זה קורה בתוך העורקים.

668
00:47:17,720 --> 00:47:20,400
זה מאוד נפוץ,
בדרך כלל ככל שמתבגרים,

669
00:47:20,400 --> 00:47:24,120
לאנשים יש יותר
אתרומה בעורקים שלהם.

670
00:47:24,120 --> 00:47:28,480
<font color="
מחלת עורקים כליליים,

671
00:47:28,480 --> 00:47:31,320
אלא רק בגלל שיש לו
מחלת עורקים כליליים כלשהי

672
00:47:31,320 --> 00:47:33,360
לא אומר את זה
בגלל זה הוא מת.

673
00:47:34,360 --> 00:47:37,920
הבעיה היא שלמרות
יש לנו את הממצא בלב,

674
00:47:37,920 --> 00:47:41,120
<font color="
אומר שזה קשה

675
00:47:41,120 --> 00:47:44,080
לא לכלול או לאשר
האם זה גרם למוות.

676
00:47:45,520 --> 00:47:47,880
האיש הזה יכול היה לקבל
לחץ דם גבוה.

677
00:47:47,880 --> 00:47:50,120
יכול היה להיות לו סוכרת.

678
00:47:50,120 --> 00:47:52,520
יש כמה מוקדם
שינויים של זה,

679
00:47:52,520 --> 00:47:55,520
<font color="
של ממצאי רקע

680
00:47:55,520 --> 00:47:58,200
שלא יסבירו
למה הוא מת פתאום.

681
00:48:01,240 --> 00:48:04,680
אז...יש לנו מספר
של סימני שאלה.

682
00:48:06,800 --> 00:48:09,840
יש לנו
סימפטומים שעלולים להתאים

683
00:48:09,840 --> 00:48:12,720
מוות מאיזה שהוא
<font color="

684
00:48:12,720 --> 00:48:16,880
אבל האיברים הפנימיים, כמו
כל השאר, מפורקים.

685
00:48:17,920 --> 00:48:21,000
אז איך האיש הזה מת

686
00:48:21,000 --> 00:48:22,520
נותר לא ברור.

687
00:48:32,920 --> 00:48:37,120
אז מסתכל על ג'ון, היה לו מספר
של תשלומים חודשיים קבועים

688
00:48:37,120 --> 00:48:40,120
לחשבון הברקליס שלו
<font color="

689
00:48:40,120 --> 00:48:42,400
אלא גם מ-DWP.

690
00:48:42,400 --> 00:48:47,680
הבלשים ממשיכים לחקור
מערכת היחסים של דמיון עם ג'ון

691
00:48:47,680 --> 00:48:50,880
ניגשו כעת לפרטים
על הכספים של ג'ון.

692
00:48:52,880 --> 00:48:56,680
היית מצפה לפוסט של ג'ון
מוות שלא יהיה

693
00:48:56,680 --> 00:48:58,480
<font color="

694
00:48:58,480 --> 00:49:01,160
אבל יש לא מעט.

695
00:49:01,160 --> 00:49:05,520
הרבה עסקאות קטנות,
15 ליש"ט, 20 ליש"ט וכו'.

696
00:49:05,520 --> 00:49:08,120
חלק גדול מאלה
עסקאות הגיעו מ

697
00:49:08,120 --> 00:49:10,440
אחד מהעיתונים
ממש מעבר לפינה

698
00:49:10,440 --> 00:49:13,840
<font color="
חי באותה תקופה.

699
00:49:13,840 --> 00:49:17,960
אז זה יציע בחום
את דמיון הזה

700
00:49:17,960 --> 00:49:21,360
השתמש בכרטיס של ג'ון

701
00:49:21,360 --> 00:49:24,080
ולקיחת כסף במרמה
מחוץ לחשבון שלו.

702
00:49:24,080 --> 00:49:26,640
בסך הכל יש יותר מ-17,000 פאונד.

703
00:49:29,760 --> 00:49:33,360
<font color="
מערכת היחסים שלו עם ג'ון

704
00:49:33,360 --> 00:49:37,880
בתור אב ובנו,
למעשה לא היו לו זכויות

705
00:49:37,880 --> 00:49:40,680
לכספו של ג'ון או
כל אחד מהחפצים שלו.

706
00:49:42,240 --> 00:49:45,920
השערה אחת מסביב
המוטיבציה של דמיון

707
00:49:45,920 --> 00:49:49,640
האם הוא מרוויח כלכלית

708
00:49:49,640 --> 00:49:53,000
<font color="

709
00:49:54,760 --> 00:49:57,080
הרגע שמתי לב למשהו.

710
00:49:58,760 --> 00:50:04,200
זהו הרשומה הממוחשבת עבור
רכישת המקרר.

711
00:50:05,320 --> 00:50:08,640
המקפיא הוזמן

712
00:50:08,640 --> 00:50:10,320
ב-25 בספטמבר.

713
00:50:11,400 --> 00:50:16,400
באופן מדאיג, זה יתאים ל
<font color="

714
00:50:16,400 --> 00:50:19,040
כשדמיון אומר
שג'ון מת.

715
00:50:22,720 --> 00:50:27,520
ציפיתי שהמקפיא היה
בנכס הרבה לפני כן.

716
00:50:27,520 --> 00:50:32,320
אבל דימיון ג'ונסון הורה
את המקפיא עצמו.

717
00:50:38,840 --> 00:50:41,280
עדות חדשה זו מעוררת שאלות

718
00:50:41,280 --> 00:50:45,800
<font color="
גופתו של ג'ון לרווח כספי.

719
00:50:51,960 --> 00:50:56,120
אז בין ה-18 בספטמבר ל-20 ביולי,

720
00:50:56,120 --> 00:51:01,000
17,000 פאונד נלקחים
מחשבון הבנק של ג'ון.

721
00:51:02,280 --> 00:51:03,640
לקחת את הכסף הזה?

722
00:51:04,680 --> 00:51:06,400
לֹא.

723
00:51:06,400 --> 00:51:08,960
לֹא? לא, אני לא.

724
00:51:08,960 --> 00:51:11,800
<font color="
קצבת המטפל לג'ון

725
00:51:11,800 --> 00:51:14,040
לאחר שהוא נפטר.

726
00:51:14,040 --> 00:51:16,560
זה 258 פאונד לחודש.

727
00:51:16,560 --> 00:51:19,680
ואתה כנראה,
אם לא היינו מגלים את ג'ון,

728
00:51:19,680 --> 00:51:21,400
עדיין תובע את ההטבה הזו עכשיו.

729
00:51:23,960 --> 00:51:25,960
אין תגובה. הו, אלוהים.

730
00:51:28,560 --> 00:51:33,040
<font color="
המקפיא עצמו.

731
00:51:33,040 --> 00:51:37,320
כשהנחת את ג'ון
לתוך המקפיא,

732
00:51:37,320 --> 00:51:40,240
האם מישהו עזר לך להציב אותו
לתוך המקפיא?

733
00:51:40,240 --> 00:51:41,760
לא, עשיתי את זה.

734
00:51:41,760 --> 00:51:43,440
לגמרי לבד?

735
00:51:43,440 --> 00:51:45,440
כן, למרבה הצער.

736
00:51:46,720 --> 00:51:49,280
<font color="

737
00:51:49,280 --> 00:51:52,160
לא ציפיתי לו
ללכת בדרך שהוא עשה.

738
00:51:53,240 --> 00:51:56,480
הראש שלו, הו, ירד למטה.

739
00:51:57,840 --> 00:52:03,040
אז רק לחזור מעט ל
הפציעות הדנטליות, השיניים.

740
00:52:03,040 --> 00:52:05,440
האם כל אחת מהפציעות האלה
נגרמו

741
00:52:05,440 --> 00:52:07,640
<font color="
את המקפיא לחזה?

742
00:52:07,640 --> 00:52:08,920
אני לא יודע.

743
00:52:10,800 --> 00:52:13,480
רציתי שזה ייגמר.

744
00:52:13,480 --> 00:52:16,800
כמה זמן היה לך את זה
מקפיא לפני שג'ון נפטר?

745
00:52:16,800 --> 00:52:19,120
זה נקנה בשביל אוכל.

746
00:52:19,120 --> 00:52:22,000
ראיתי מקפיא חזה זול.

747
00:52:22,000 --> 00:52:24,600
<font color="
הו, זה נראה טוב."

748
00:52:26,080 --> 00:52:27,960
רַק...

749
00:52:27,960 --> 00:52:32,880
המקפיא הזה נרכש
ב-25 בספטמבר,

750
00:52:32,880 --> 00:52:35,320
וזה באותו היום שבו מת ג'ון.

751
00:52:38,080 --> 00:52:41,240
אתה מנסה לספר לנו
זה סתם מזל?

752
00:52:43,480 --> 00:52:48,600
<font color="
מאוחר יותר, ב-28 בספטמבר,

753
00:52:48,600 --> 00:52:51,200
והנחת אותו
לתוך מקפיא חזה.

754
00:52:51,200 --> 00:52:52,760
זה לא נקנה בשביל זה.

755
00:52:54,160 --> 00:52:57,560
ההצהרה המקורית שלך שהוכנה
אתה נתת,

756
00:52:57,560 --> 00:53:01,400
התגברת על צער,
<font color="

757
00:53:01,400 --> 00:53:03,000
על מה שקרה.

758
00:53:03,000 --> 00:53:06,600
אני אגיד לך שיש מניע
על שלא דיווחה על מה שקרה.

759
00:53:06,600 --> 00:53:09,720
לא לא.
יֵשׁ. אין.

760
00:53:09,720 --> 00:53:13,680
אני אגיד לך שהסיבה
<font color="

761
00:53:13,680 --> 00:53:16,560
זה בשביל האנוכיות שלך...
לא... רווחים. לֹא.

762
00:53:17,560 --> 00:53:18,800
בואו נודה על עובדות.

763
00:53:19,840 --> 00:53:22,160
ידעת אם דיווחת על מותו

764
00:53:22,160 --> 00:53:24,480
שהדירה
יוריד ממך.

765
00:53:24,480 --> 00:53:28,400
<font color="
עבור 18 חודשים נוספים ללא שכירות,

766
00:53:28,400 --> 00:53:33,280
כל החשבונות ששילמו ואתה עדיין
קיבלת גישה לחשבון הבנק של ג'ון.

767
00:53:33,280 --> 00:53:35,920
האם זה לא המקרה? לֹא.

768
00:53:35,920 --> 00:53:37,680
ממש לא.

769
00:53:41,160 --> 00:53:45,480
נראה שדמיון לא
<font color="

770
00:53:45,480 --> 00:53:48,920
היה לו אורח חיים עם ג'ון.

771
00:53:48,920 --> 00:53:51,840
הייתה לו קצבת המטפל שלו,

772
00:53:51,840 --> 00:53:56,160
ונראה שיש לו רק
המשיך בזה

773
00:53:56,160 --> 00:53:57,920
עם פטירתו של ג'ון.

774
00:53:59,200 --> 00:54:03,800
החקירה שלנו מראה שכן
תהליך קבלת החלטות מחושב

775
00:54:03,800 --> 00:54:06,040
<font color="

776
00:54:12,080 --> 00:54:15,320
עם כל הבדיקות המשפטיות
הושלם,

777
00:54:15,320 --> 00:54:18,480
הפתולוג נפגש עם
צוות הזיהוי הפלילי של המשטרה

778
00:54:18,480 --> 00:54:21,600
לסקור את מסקנותיו
על סיבת המוות של ג'ון.

779
00:54:24,160 --> 00:54:27,240
בגבולות של
עם מה היינו צריכים לעבוד,

780
00:54:27,240 --> 00:54:29,760
<font color="

781
00:54:31,000 --> 00:54:33,400
..זכר מבוגר,

782
00:54:33,400 --> 00:54:37,240
הממצאים העיקריים שיש לציין הם,
יֵשׁ לוֹ...

783
00:54:38,880 --> 00:54:40,640
..שבר בעצם הלחי הימנית.

784
00:54:42,080 --> 00:54:45,600
יש לו שבר באף,

785
00:54:45,600 --> 00:54:48,320
יותר לצד ימין.

786
00:54:48,320 --> 00:54:51,400
העבודה הנוספת על אלה
להראות שהם עלולים להיגרם

787
00:54:51,400 --> 00:54:53,920
<font color="

788
00:54:53,920 --> 00:54:58,800
מבחינת מחלות טבעיות
יש לו קצת אתרום,

789
00:54:58,800 --> 00:55:02,400
אתה יודע, סוג של משקעי שומן
בכלי דם.

790
00:55:03,880 --> 00:55:06,000
ובהחלט יש לו לא מעט
באבי העורקים,

791
00:55:06,000 --> 00:55:07,520
העורק הגדול ביותר בגוף.

792
00:55:07,520 --> 00:55:13,360
<font color="
אטרום לעורקים הכליליים,

793
00:55:13,360 --> 00:55:15,640
אבל המחלה שם לא תוקפת
אותך מיד

794
00:55:15,640 --> 00:55:17,920
כהסבר למותו.

795
00:55:17,920 --> 00:55:21,640
אז, אני חושב, סיבת המוות -
לא ברור.

796
00:55:21,640 --> 00:55:23,960
כלומר, זה כנראה יהיה
<font color="

797
00:55:26,960 --> 00:55:29,480
זה מתסכל,

798
00:55:29,480 --> 00:55:33,440
אבל זה לא תמיד אפשרי
להגיד איך האדם הזה מת.

799
00:55:33,440 --> 00:55:36,880
אנחנו מסתכלים על זה
שנתיים בהמשך,

800
00:55:36,880 --> 00:55:40,480
וכשיש עיכוב
זה הרבה יותר מסובך עבורנו.

801
00:55:40,480 --> 00:55:43,880
<font color="
אתה לא יכול ללכת להאשמת רצח

802
00:55:43,880 --> 00:55:47,440
כשאין לך את הראיות
מולך.

803
00:55:49,160 --> 00:55:52,440
שירות התביעה הכתר
מאשר חיובים

804
00:55:52,440 --> 00:55:56,440
עבור דמיון ג'ונסון
בשלושה מקרי הונאה

805
00:55:56,440 --> 00:56:00,760
<font color="
של ג'ון ויינרייט.

806
00:56:06,280 --> 00:56:09,160
סיפור עצוב מאוד, לצערי.

807
00:56:09,160 --> 00:56:11,440
זה הדבר היחיד שנותר לי,

808
00:56:11,440 --> 00:56:15,320
זו הרגשה סוחפת
כמה עצוב כל העניין.

809
00:56:38,400 --> 00:56:42,360
חשוב לעשות את הדבר הנכון
כשמישהו מת.

810
00:56:42,360 --> 00:56:45,000
<font color="

811
00:56:45,000 --> 00:56:47,200
זה חלק מזיהוי פלילי.

812
00:57:10,120 --> 00:57:13,480
זיהוי פלילי היה קריטי במקרה הזה

813
00:57:13,480 --> 00:57:16,680
בסיוע בזיהוי הנפטר,

814
00:57:16,680 --> 00:57:20,520
כדי שיטפלו בו

815
00:57:20,520 --> 00:57:23,520
עם הכבוד והכבוד

816
00:57:23,520 --> 00:57:27,800
שעד לנקודה זו,
לא היה לו במוות.

817
00:57:30,200 --> 00:57:32,960
<font color="
זה פשוט מחריד.

818
00:57:32,960 --> 00:57:36,360
זה פשוט,
אתה פשוט לא יכול לעשות את זה לאנשים.

819
00:57:39,440 --> 00:57:43,960
אני חושב שדמיון די חייב את זה
לג'ון להיות כנה וישר

820
00:57:43,960 --> 00:57:47,000
ופשוט תגיד מה קרה.

821
00:57:47,000 --> 00:57:50,400
ואני מניח שבמידה מסוימת
<font color="

822
00:57:52,960 --> 00:57:55,960
לאנשים יש זכות להיקבר,

823
00:57:55,960 --> 00:57:59,280
זכות למנוחות,

824
00:57:59,280 --> 00:58:01,960
וזה נלקח
הרחק ממנו.

825
00:58:10,120 --> 00:58:13,320
מה צריך כדי
לעבוד במדע משפטי?

826
00:58:13,320 --> 00:58:16,480
למידע נוסף
<font color="

827
00:58:16,480 --> 00:58:19,600
עם חלק מהתוכניות
חוקרים בהשתתפות,

828
00:58:19,600 --> 00:58:24,600
לְבַקֵר...

829
00:58:24,600 --> 00:58:27,160
..ועקוב אחר הקישורים
לאוניברסיטה הפתוחה.